A literary agent for the family of US stabbing victim Ronald Goldman has made a deal to repackage and publish OJ Simpson’s cancelled book.