An overtaking car has crashed head-on into a minibus killing 19 people in South Africa, and taking the monthly road death toll to more than 800.