A fisherman is recovering after being pulled from the sea off Donegal where he was heard screaming for help while he clung to a buoy marking lobster pots.