A judge has warned “two young bucks” that they came “within an ace” of being sent to jail for an unprovoked and vicious attack on a man in Kildare three years ago.