Ex-justice minister Alan Shatter has insisted the banking inquiry takes action against one of Ireland’s most notable boom-time developers after he used the reviled Nazi concentration camp phrase — “work brings freedom” — to underline claims Nama had infringed on his “human rights”.