Tests are being carried out on samples from a factory's cooling towers and air conditioning units after a man died in the latest outbreak of Legionnaires' disease.