English rugby is braced for another bitter battle between its leading clubs and the Twickenham hierarchy.