The US manufacturer of the cladding panels on Grenfell Tower in London, where at least 80 people died in a fire last month, has said it stopped selling them for high-rise buildings because it cannot control how they are installed.