Keywords Studios— the Dublin-based computer games services firm which ranked as the largest technology flotation in London two years ago — has expanded further, via the acquisition of two firms for a combined €1.2m.