A top judge has ruled that the woman who stepped down as Miss North Carolina in a topless photos row should keep her crown.