Vaccines to combat a virus that can lead to fatal lung infections are urgently needed to help prevent child deaths, researchers have said.