The UN chief war crimes prosecutor has accused the Yugoslav government of harbouring the Bosnian Serbs’ wartime commander who has been indicted for genocide.