In a stunning rebuke of President Recep Tayyip Erdogan’s ambitions to expand his powers, Turkish voters have stripped his party of its simple majority in parliament, preliminary election results show.