The Government has admitted that the cost of appealing Freedom of Information (FoI) requests is a “deterrent” to accessing data from public bodies.