Campaigners have urged the English and Scottish football associations to tackle anti-Irish racism after James McClean and Neil Lennon were targeted by supporters.