Scarlets reached their first ever Guinness PRO12 final after defeating much-fancied Leinster 27-15 at the RDS despite having Steff Evans sent off before half-time.