Revised plans for a €45m quayside office block, with the potential to deliver 1,800 jobs for Cork City, have been given planning permission.