A homeless mother-of-two forced to seek assistance from Dún Laoghaire Rathdown council was offered a blood-stained mattress by the shelter she attended.