Wall Street’s hopes of prolonging its year-end rally suffered another blow today as cautious traders sold off stocks and the technology sector posted a steep decline.