The brother of Manchester Arena suicide bomber Salman Abedi will be tried in Libya over his alleged role in the attack, the country's chief prosecutor has said.