Glanbia has said it has “significant” available debt facilities for further acquisitions, after reaching agreement to buy a leading US protein bar manufacturer for $217 million (€203m).