A 15-year-old girl who disappeared from a jungle resort in Malaysia died of intestinal rupture as a result of starvation and stress, local police have said.