A woman with severe epilepsy, who has waited more than two years for vital tests, has travelled to London to begin a process that could lead to life-changing treatment.