Manchester City are facing UEFA sanctions for breaching financial fair play rules which would see the club limited to a 21-man Champions League squad instead of the usual 25 players next season, it can be disclosed.