A legal dispute over the alleged failure of an insurance company to make a decision over whether to pay out over fire damage to a recycling facility in South County Dublin has been admitted to the fast track Commercial Court list.