Dublin City Council has given a company backed by Denis O’Brien the go-ahead for a €50m luxury apartment plan in Donnybrook despite concerns from D4 residents.