A popular statin should not be used because there is growing evidence of side effects, a doctor and campaigner has claimed.