In Brazil’s most unpredictable election in decades, it was the candidate with the old-school family pedigree and a calm, presidential air who turned the race upside down with a dramatic late surge.