The row over the provision of seats on a state-funded school bus service in Limerick appears to have been resolved.