Gay rights advocates asked California’s highest court today to keep off the November ballot a citizens’ initiative that would again ban same-sex marriage in the state.