The cost of funding public tribunals and commissions of inquiry into wrongdoing by state agencies and individuals will reach close to €500m by the end of this year.