Planning permission is being sought to build supermarkets on two former textile factories in an east Cork town.