A top-security Northern Ireland jail is on the brink of chaos, prisoners representatives warned tonight.