Northern Ireland’s main high-security jail is to be broken into three mini prisons, the justice minister said.