A protest is set to take place over the Department of Health’s failure to investigate claims that dozens of people are dying by suicide every year after being turned away by doctors or sent home early from life-saving services.