Cork Constitution enjoyed their first league success as tries from Rob Jermyn and Tomás Quinlan saw them beat Ballynahinch 23-16 at Temple Hill.