The former World Cup final whistler has been handed a new role as performance director for England’s professional referees.