Members of the Irish Postmasters' Union are refusing to take on any new work for An Post due to a dispute over payments.