An Oireachtas oversight committee has sought legal advice after retired judge John Cooke turned down an invitation to appear before it in relation to his investigation into alleged bugging of the Garda Ombudsman.