Ireland’s largest children’s hospital tonight said it deeply regretted distress caused by inadequate blood tests carried out in the 1990s for the Hepatitis C virus.