Infrastructure at Our Lady's Hospital for Sick Children in Dublin is inadequate and below international standards, according to a report commissioned by the hospital.