The search for the bodies of three generations of the same family lost off the Irish coast was suspended today after a police diver was taken to hospital suffering from the bends.