Faceshift, the motion capture company whose technology has been used to give The Force Awakens’ alien characters more realistic facial expressions, has been bought by Apple.