Proposals aimed at resolving the dispute over nurses’ pay and working conditions will be rejected today, a union chief has predicted.