Unilever has reported disappointing third-quarter sales having lost market share to smaller rivals, dampening hopes that a failed takeover bid by Kraft Heinz would spark a swift improvement in performance.