Anguished relatives voiced frustration as poisonous gases prevented rescuers from entering a New Zealand coal mine today, a day after a powerful blast left 29 workers missing underground.