Trade figures published in recent weeks by the US Department of Commerce deserve wide coverage, because they have effectively signalled flashing red lights for Ireland, writes John Whelan.