A dispute by lift operators, which is seriously effecting residents of Dublin's Ballymun flats, has worsened.