Mongolia’s opposition claimed victory in presidential elections and the incumbent conceded defeat, signalling a cordial end to a tight race that some feared could spark riots if it was too close to call.