Coca-Cola has agreed to buy coffee chain Costa for £3.9bn (€4.4bn) to extend its push into healthier drinks and take on the likes of Starbucks and Nestle in the booming global coffee market.